Entre infiltração ou cirurgia para hérnia de disco, o ponto de partida quase sempre é o tratamento sem cirurgia: na maioria das pessoas, a dor na perna melhora sem operar, e a infiltração pode ajudar a atravessar a fase de dor mais forte. A cirurgia passa a ser a melhor opção quando a dor não melhora depois de algumas semanas de tratamento bem feito, quando ela atrapalha muito a vida ou quando aparece perda de força, dormência entre as pernas ou alteração no controle da urina ou das fezes.
Essa é uma das conversas que mais tenho no consultório. O paciente chega com o exame na mão e quer saber se “vai ter que operar”. Porém, muitas vezes, o menor tratamento possível para ele naquele momento não é a cirurgia. E, quando é, saber por que ajuda a decidir com calma.

A hérnia de disco pode melhorar sem cirurgia?
Pode, e isso acontece com frequência. Uma revisão sistemática publicada na revista Clinical Rehabilitation em 2015 reuniu estudos com ressonância de controle e calculou a chance de a hérnia lombar diminuir sozinha. Além disso, a chance foi maior justamente nas hérnias que mais assustam no exame: cerca de 96% nas sequestradas e 70% nas extrusas, contra 41% nas protrusões e 13% nos abaulamentos (Chiu e colaboradores, 2015; resumo no PubMed).
Por isso, o primeiro passo costuma ser o tratamento sem cirurgia: controle da dor, fisioterapia, exercício orientado e volta gradual às atividades. Do mesmo modo, a diretriz do NICE, o instituto de saúde do Reino Unido, para dor lombar e ciática segue a mesma linha e reserva a cirurgia para quem não melhorou com o tratamento sem cirurgia (NICE NG59).
O que a infiltração faz pela hérnia de disco?
A infiltração não tira a hérnia. Em vez disso, ela leva corticoide e anestésico para perto do nervo inflamado. Eu explico assim para o paciente: a infiltração tem o objetivo de diminuir a inflamação e a dor para permitir a fisioterapia e dar tempo para o organismo se recuperar, sem cirurgia. É uma tentativa de evitar a cirurgia.
Eu faço a infiltração sempre guiada por imagem: por radioscopia, no centro cirúrgico, ou por ultrassom, na clínica.
Em média, porém, o efeito é modesto e de curto prazo. A revisão Cochrane de 2020, com 25 estudos e cerca de 2.470 pacientes, mostrou que a infiltração epidural de corticoide melhora um pouco mais a dor na perna e a limitação do que o placebo, nas primeiras semanas até cerca de três meses, sem diferença clara de efeitos colaterais leves (Cochrane, 2020). A diretriz da North American Spine Society (NASS) para hérnia de disco lombar com dor ciática também recomenda a infiltração transforaminal para alívio a curto prazo (Kreiner e colaboradores, The Spine Journal, 2014; resumo no PubMed).
Na prática, isso quer dizer que a infiltração funciona bem para algumas pessoas e pouco para outras. Por isso ela entra como uma ponte, dentro de um plano, e não como solução isolada. Se quiser entender como é o procedimento, escrevi sobre ele em infiltração na coluna: quando é indicada.
Operar logo ou esperar: o que acontece em cada caminho?
A cirurgia alivia a dor na perna mais rápido. Três estudos grandes compararam os dois caminhos:
- Ciática de 6 a 12 semanas. Um estudo holandês com 283 pacientes comparou cirurgia precoce com tratamento sem cirurgia prolongado. Quem operou melhorou mais rápido. Em um ano, os resultados pareceram semelhantes, mas há um detalhe que muda a leitura: 44% dos pacientes sorteados para o tratamento sem cirurgia acabaram operando durante o estudo (Peul e colaboradores, New England Journal of Medicine, 2007, e seguimento de dois anos no BMJ, 2008; artigo do BMJ).
- Ciática de 4 a 12 meses. Um estudo canadense com 128 pacientes comparou a microdiscectomia com mais seis meses de tratamento sem cirurgia. Em seis meses, a dor na perna foi menor no grupo operado: em média 2,8 contra 5,2 numa escala de 0 a 10 (Bailey e colaboradores, New England Journal of Medicine, 2020; resumo no PubMed).
- Oito anos de acompanhamento. O estudo americano SPORT acompanhou cerca de 1.240 pacientes por oito anos. Ali também, perto de metade dos sorteados para o tratamento sem cirurgia acabou operando. Quando os pesquisadores compararam os pacientes pelo tratamento que de fato receberam, quem operou teve menos dor, melhor função e menos incômodo com a ciática ao longo dos oito anos (Lurie e colaboradores, Spine, 2014; artigo completo).
O que é crossover e por que ele muda a leitura dos estudos?
Essa troca de grupo tem nome: crossover. Pense numa comparação entre quem vai de carro e quem vai a pé, em que quase metade de quem ia a pé pega carona no meio do caminho. Assim, no fim, os dois grupos chegam em tempos parecidos, mas não porque andar seja tão rápido quanto ir de carro. Com o crossover, o grupo “sem cirurgia” passa a ter muitos operados, e a comparação final diminui a diferença real entre os dois tratamentos. Por isso, quando a análise considera o tratamento que cada paciente realmente recebeu, a vantagem da cirurgia aparece com mais clareza.
O que vemos hoje no consultório vai na mesma direção da literatura: com a cirurgia bem indicada, a recuperação é mais rápida e há menor chance de ficar com dor de nervo, formigamento ou sensação estranha na perna depois do tratamento. Além disso, o tempo de compressão do nervo pesa nisso. Em um estudo com 334 pacientes operados por microdiscectomia, quem tinha dormência na perna havia mais tempo antes da cirurgia teve mais chance de continuar com dormência no fim do acompanhamento (Shi e colaboradores, Medicine, 2023; resumo no PubMed).
Por isso, esperar com segurança é uma opção válida nas primeiras semanas, mas prolongar a dor por muitos meses tem um custo. O momento certo depende de quanto a dor está atrapalhando a vida de cada pessoa.
Quando a cirurgia para hérnia de disco é a melhor opção?
Quando o paciente me pergunta se é hora de infiltrar ou de operar, eu explico que a cirurgia é indicada nestas situações:
- Perda de força importante, que atrapalha a função, como o pé que “arrasta” ou a fraqueza para ficar na ponta dos pés.
- Dor que persiste por mais de 4 a 6 semanas apesar de um tratamento adequado, em geral com medicação e fisioterapia.
- Síndrome da cauda equina, que é uma urgência (veja os sinais mais abaixo).
- Infiltração sem sucesso.
- Dor incapacitante, que impede qualquer atividade. Nesses casos, eu converso com o paciente sobre a possibilidade de tentar antes uma infiltração para evitar a cirurgia.
Se a infiltração for uma alternativa, eu costumo indicar uma só e aguardar de 1 a 2 semanas para ver a resposta antes de indicar a cirurgia.
Por que o tempo de dor muda a decisão?
O tempo de sintomas também pesa. Quando a dor já dura mais de 4 a 6 semanas, eu explico que costuma valer mais a pena operar, porque a chance de a infiltração dar certo diminui com o tempo. Isso acontece porque a hérnia provoca uma reação inflamatória e, com ela, forma-se um tecido cicatricial em volta do nervo. Quanto mais tempo se espera, mais o nervo fica preso, e a infiltração não consegue soltá-lo.
Da mesma forma, os estudos que olharam para o tempo de sintomas vão na mesma direção. Na análise do estudo americano SPORT, com cerca de 1.200 pacientes, quem tinha sintomas havia mais de seis meses teve resultados piores em dor e função, tanto com cirurgia quanto sem cirurgia (Rihn e colaboradores, Journal of Bone and Joint Surgery, 2011; resumo). Num estudo dinamarquês com 1.607 pacientes operados, a satisfação com a cirurgia foi de 74% em quem tinha dor na perna havia menos de três meses, contra 49% em quem tinha havia mais de dois anos (revista Spine, 2023; artigo completo). E, para a infiltração, um estudo coreano mostrou que menos tempo de sintomas foi um dos fatores ligados a uma resposta melhor (Park e colaboradores, revista Medicina, 2019; artigo completo).
A decisão é sempre conversada. Na consulta, eu explico o que o exame mostra, o que o exame não explica, quais são os riscos de operar e os riscos de não operar, para que o paciente participe da escolha. Sobre os riscos da cirurgia, e sobre os mitos, escrevi em medo de cirurgia de coluna: o que é real e o que é mito.
Como é a cirurgia de hérnia de disco hoje?
Na maioria dos casos, é possível usar técnicas minimamente invasivas, como a endoscopia da coluna ou a microcirurgia tubular. Assim, o corte é pequeno e o objetivo é retirar só o fragmento que comprime o nervo. Em pacientes jovens, é possível dar alta no mesmo dia ou no dia seguinte; o paciente idoso eu muitas vezes seguro de um dia para o outro. Os detalhes de indicação estão em cirurgia para hérnia de disco: quando é indicada.
Quando procurar o médico logo?
Procure atendimento sem esperar se, junto com a dor:
- a perna perde força ou a fraqueza está piorando;
- aparece dormência na região entre as pernas (a área que encosta no selim da bicicleta);
- há perda do controle da urina ou das fezes, ou dificuldade para urinar.
Afinal, esses sinais podem indicar compressão importante dos nervos, como na síndrome da cauda equina, e pedem avaliação no mesmo dia, em pronto-socorro.
Também vale marcar uma consulta se a dor na perna não melhora em 2 a 3 semanas, se ela piora em vez de melhorar, ou se você já fez infiltração e a dor voltou. Dessa forma, avaliar cedo ajuda a não perder a janela em que a infiltração tem mais chance de funcionar.
Perguntas frequentes
A infiltração na coluna dói?
É sempre guiada por imagem. Na clínica, com ultrassom, é feita só com anestesia local. No centro cirúrgico, com radioscopia, pode ser feita com anestesia local ou com sedação. Em geral, as pessoas sentem pressão e um incômodo passageiro. Depois da infiltração, o paciente pode voltar às atividades habituais no dia seguinte. O tempo para voltar a tudo depende mais dos sintomas da hérnia do que da infiltração em si.
Quanto tempo dura o efeito da infiltração?
Varia de pessoa para pessoa. Nos estudos, o benefício médio aparece nas primeiras semanas e vai até cerca de três meses (Cochrane, 2020). Por outro lado, em quem a hérnia regride nesse período, a melhora pode se manter.
Fazer infiltração atrasa ou atrapalha a cirurgia?
Não impede uma cirurgia futura. No entanto, o que precisa ser evitado é repetir infiltrações por muito tempo sem melhora real, adiando uma decisão que já poderia ter sido tomada.
A hérnia pode voltar depois da cirurgia?
Pode, em uma parte dos pacientes, no mesmo nível ou em outro. Ainda assim, os cuidados no pós-operatório, a volta gradual ao esforço e o fortalecimento ajudam a proteger a coluna. Por isso, esse risco entra na conversa antes de decidir.
Posso fazer a primeira avaliação a distância?
Pode. Na consulta online, eu reviso a história, os sintomas e as imagens da ressonância, e explico as opções antes de qualquer deslocamento.
Avaliação em Avaré, Londrina e São Paulo
Se você tem hérnia de disco e está em dúvida entre continuar o tratamento, fazer uma infiltração ou operar, uma avaliação ajuda a ver o seu caso com clareza. Atendo em Avaré (SP), em Londrina (PR) e em São Paulo (SP), e também por consulta online. O agendamento é pelo WhatsApp (14) 99790-1060.
Dr. Alexandre Jaccard, médico ortopedista, cirurgião de coluna · CRM 116.476/SP – 27.412/PR · RQE 111.183
Atendimento em Avaré (SP), Londrina (PR) e São Paulo (SP). Agendamento: (14) 99790-1060.
Publicado em 22/11/2026 · Revisado em 22/11/2026Este conteúdo é informativo e não substitui a consulta médica.
Fontes
- Chiu CC e colaboradores. The probability of spontaneous regression of lumbar herniated disc: a systematic review. Clinical Rehabilitation, 2015. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25009200/
- Oliveira CB e colaboradores. Epidural corticosteroid injections for lumbosacral radicular pain. Cochrane Database of Systematic Reviews, 2020. https://www.cochrane.org/evidence/CD013577
- Kreiner DS e colaboradores. An evidence-based clinical guideline for the diagnosis and treatment of lumbar disc herniation with radiculopathy (NASS). The Spine Journal, 2014. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24239490/
- Peul WC e colaboradores. Surgery versus prolonged conservative treatment for sciatica. New England Journal of Medicine, 2007; seguimento de dois anos: BMJ, 2008. https://doi.org/10.1136/bmj.a143
- Rihn JA e colaboradores. Duration of symptoms resulting from lumbar disc herniation: effect on treatment outcomes (SPORT). Journal of Bone and Joint Surgery, 2011. https://www.qxmd.com/r/22012528
- Impact of preoperative duration of symptoms on patient satisfaction, outcomes and complications after lumbar discectomy. Spine, 2023. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10412080/
- Park DY, Kang S, Park JH. Factors predicting favorable short-term response to transforaminal epidural steroid injections for lumbosacral radiculopathy. Medicina, 2019. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6571939/
- Bailey CS e colaboradores. Surgery versus conservative care for persistent sciatica lasting 4 to 12 months. New England Journal of Medicine, 2020. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32187469/
- Lurie JD e colaboradores. Surgical versus non-operative treatment for lumbar disc herniation: eight-year results for the Spine Patient Outcomes Research Trial (SPORT). Spine, 2014. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3921966/
- Shi L e colaboradores. Risk factor of residual leg numbness after lumbar microdiscectomy for lumbar disc herniation. Medicine, 2023. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/37904414/
- National Institute for Health and Care Excellence. Low back pain and sciatica in over 16s: assessment and management (NG59). https://www.nice.org.uk/guidance/ng59/chapter/Recommendations


